شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس پنجم

«رُبّ عالم قد قتله جعله،و علمه معه لا ینفعه» عین المناسب للمفهوم:

جهل خواب است وعلم بیداری/زان نهانی وزین پدیداری

علم چندان که بیشتر خوانی/ چون عمل در تو نیست نادانی

زنادان نیابی به جز بدتری/ نگر سوی بی دانشان ننگری

علم نور است وجهل تاریکی/علم راهت برد به باریکی

«قد یضرُ الشیء ترجو نفعه/ رُبّ ظمآن بصفو الماء غصّ » عین غیرالمناسب فی المفهوم:

حساب خود نه کم گیر ونه افزون/منه پای از گلیم خویش بیرون

برد کشتی آن جا که خواهد خدای/ وگر جامه بر تن درد ناخدای

به نرمی ز دشمن توان کرد دوست/چو با دوست سختی کنی دشمن اوست

گرت ملک جهان زیر نگین است/ به آخر جای تو زیر زمین است

عیّن الصّحیح في التّرجمة:

«ربِّ؛ اجعلني مُقیم الصّلاة و من ذرّیّتي ربّنا و تقبَّل دعاءِ»:

بارالها؛ مرا و فرزندان مرا از برپاکنندگان نماز قرار ده، پروردگارا و دعای مرا بپذیر!

پروردگارا؛ مرا برپادارندۀ نماز قرار ده و [نیز] از نسل من، و پروردگارا؛ دعایم را بپذیر!

پروردگارا؛ مرا و فرزندان مرا به اقامۀ نماز وادار ساز، و پروردگارا [این] دعا را از ما قبول کن!

پروردگار من؛ هم مرا و هم از نسل من برپادارندۀ نماز قرار ده؛ پروردگار ما و این دعای ما را بپذیر!

عیِّن ما فیه المنادیٰ:

جنودُ إحذَروا مَن یطلب مِنکم الخیانة.

جنودُ وطننا حذّروا مِن الخیانة فی المواضع المختلفة.

الجنود یغتنمون الفرصَ فلن یُؤثّر علیهم کثرة الأعداء.

جنود القبیلة یدعون أعضاء القبائل إلی تکریم الأسریٰ.

«ربّی ....... هو الّذی یتقبَّلُ الدّعاء و ....... فی أداء الأعمال الّتی کُتِبَتْ علینا» عیِّن الصحیح للفراغیْنِ:

القدیر - یُنیرُني

المُجیب - تَحمینا

المُجاب - یُعیننا

المُجیب - یُعینني

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس پنجم | آزمون شماره 2950