شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس هفتم

1-

عیّن الصَحیح الفراغ: «کانت الأسماک حزینات ....... .»

لأِنّ سمکة قد ساعدتهنّ وقعت في الشبکة!

حین لم یذهب أحدٌ لمساعدتهنّ!

لأِنّهنّ لم ینتظرن مساعدة السّمکة الحجریّة!

من أجل خَطَر یُهَدِّدهُنَّ!

2-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة:

«الشّدائد فی الحیاة تکون عذباً للزّاهدین الّذین هم معرضون عن نفسهم و أمیالها!»:

سختی‌ها در زندگی برای پرهیزگاران که از نفسشان و خواسته‌هایش روی گردانند، شیرین است!

مشکلات زندگی برای زاهدانی که با نفس و خواسته‌های آن مخالفت می‌کنند گواراست!

مشکلات زندگی گوارا می‌شود برای آن دسته از انسان‌های پرهیزگاری که مخالف نفس و خواسته‌هایش هستند!

سختی‌های زندگی برای مردمی که از نفس و خواسته‌هایش روی‌گردان می‌شوند و پرهیزگار می‌گردند شیرین می‌شود!

3-

عیّن التّرجمة الصّحیحة:

اَللّهُمَّ لا تَرُدَّني خائِباً!: خدایا من را اندوهگین برمگردان!

لا یزالُ مَلَکٌ یأتیک عَنّا بعملٍ قبیحٍ!: پیوسته فرشته‌ای کار زشت ما را به‌سوی تو آورده است!

أنیسُ الأصفیاءِ، طنطنتُهُم بِاللَّیلِ!: همدم برگزیدگان، بانگ آرام نیایش آن‌ها در شب است!

کاد شابﱣ یَغْرَقُ فَأَخَذَ یُنادي أصحابَه!: نزدیک بود جوانی غرق شود پس دوستانش را صدا می‌زد!

4-

عیّن عبارة لیس فیها فعلٌ ناقص:

کأنَّ صاعقةً نزلَت فلم یَرفع الصیدلیُّ رأسَه.

أعملُ بالإسمنتِ و قد أصبَحَت یَدای خِشنتین.

إن کانت النوعیةُ الممتازةُ مفیدةً فأعطنی منها.

إنّها لیست رخیصةً و لا أظنکَ قادراً علی شرائها.

5-

عیّن الخطأ:

کُنّا قد جلسنا مع أعضاء أسرتنا أمس أمام التّلفاز،: همراه با اعضای خانوادهٔ خود دیروز مقابل تلویزیون نشسته بودیم،

و نُشاهِدُ الحجّاجَ فی إحدی مطارات إیران الدولیة،: و حج‌گزاران را در فرودگاه‌های بین‌المللی ایران مشاهده می‌کنیم،

فلمّا رأینا بأنّهم کیف کانوا یذهبون مشتاقینَ إلی الحجّ،: پس وقتی که دیدیم که آن‌ها چه‌طور مشتقانه به حج رفتند،

فتساقَطَت من عُیوننا دُموع الفرحِ من الشّوق!: از اشتیاق اشک‌های شادی از چشمانمان فرو ریخت!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس هفتم | آزمون شماره 2372