شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس اول

1-

(ربّنا آمنّا فاغفر لنا و ارحمنا و أنت خیر الراحمین): پروردگارا ....... ، عیّن الصحیح للترجمة:

ایمان آوردیم، پس ما را ببخش و به ما رحم کن که تویی بهترین بخشایندگان!

ایمان آورده‌ایم، پس از ما درگذر و رحم کن و تو هستی بهترین رحم‌کننده!

ما، ایمان آوردیم! پس ما را مورد غفران قرار بده و رحم کن و تو بهترین رحم‌کنندگان هستی!

ایمان آوردیم، پس ما را بیامرز و ما را ببخشای و تویی بهترین بخشایندگان!

2-

عیّن الصحیح:

خَلق ربُّک الشّمسَ مَعَ الجذوة المستعرة: پروردگارت خورشید را با پاره‌ای آتش فروزان خلق می‌کند!

هذه الأشجار و هي ذات الثمرات النافعة، قد کانت حبوباً تحت الأرض: این درختان که دارای میوه‌های مفید هستند دانه‌هایی زیرزمین می‌باشند!

اُشکرُ إلهک لأنعمه المنهمرة و لقوّتک المفتکرة: خدایت را بخاطر نعمتهایی ریزان و قدرت اندیشمند شکرگذار باش!

أشجار الرّمان في هذا الفصل ذاتُ غصون نضرة: درختان انار در این فصل دارای شاخه‌هایی تر و تازه است!

3-

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

«أوجد اللّٰه الغیم و أنزل مِنه المَطر فصیّر الأرض به خَضِرَة!»:

اللّٰه ابر را آفرید تا باران را از آن نازل کند پس زمین را بوسیلهٔ آن سبز و خرّم گرداند!

خداوند ابر را آفرید و از آن باران را فرود آورد پس زمین را بوسیلهٔ آن سبز گردانید!

اللّٰه ابری را آفرید که از آن باران را نازل کرد پس زمین بوسیلهٔ آن سبز گردید!

خدا ابری را که از آن باران را فرو آورد آفرید پس زمین بوسیلهٔ آن سبز گردید!

4-

عیّن الصّحیح فی التّرجمة: «نُنَزِّلُ مِن القرآنِ ما هو شفاءٌ وَ رحمَةٌ للمؤمنینَ»

از قرآن هر چه را نازل کرده‌ایم شفا و رحمت برای مؤمنین است.

آن‌چه را که برای مؤمنان شفا و رحمت است، از قرآن نازل می‌کنیم.

آن‌چه را که برای مؤمنان مایهٔ شفا و رحمت است به وسیلهٔ قرآن نازل کرده‌ایم.

از قرآن آن‌چه را که برای مؤمنین شفابخش و رحمت آفرین باشد نازل کرده‌ایم.

5-

عیّن الخطأ فی توضیح الکلمات التّالیة:

الغیمُ بخارُ متراکمٌ فی السّماء یَنزِلُ منهُ المطرُ!

القمرُ کوکبٌ یدورُ حولَ الأرض، ضیاؤُهُ مِنَ الشّمسِ‌!

الفستانُ من الملابسِ النّسائیة ذات الألوان المختلفة!

الشّررةُ جذوتُها مستعمرةً، فیها ضیاءُ وَ بِها حرارةٌ منتشرةٌ!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس اول | آزمون شماره 4021