شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

عیّن «خیر» لایدلّ علی التفضیل:

خیرکم من سلم الناس من لسانه و یده!

یا قومِ هذا العمل خیر لکم إن کنتم تعقلون!

مساعدة البؤساء من خیر أعمال یؤدّیها أیّ مؤمن!

حیّ علی عمل خیر یجلب لک الرضا الإلهّی!

«عُمر نوعٍ من هذه الأشجار الطويله العجيبه قد يَصل إلى أكثر من خمسمائه سنةٍ!»

یک نوع از این درخت های بلند، عمرش شگفت انگیز است، گاهی به بیش از پانصد سال می رسد!

یک نوع از این درخت های بلند شگفت انگیز، عمرشان قطعاً بیشتر از پانصد سال است!

عمر نوعی از این درختان که بلند و عجیب هستند قطعاً بیشتر از پانصد سال است!

عمر نوعی از این درختان بلند عجیب گاهی به بیش از پانصد سال می رسد!

«تَظهر»:

فعل مضارع – للمخاطب – معلوم / فعل و مع فاعله جملةٌ فعلیّة

مضارع – للغائبة – مجرّد ثلاثی (مصدره: ظُهور) / فاعله «الأزهار»

مضارع – للغائبة – مجرّد ثلاثی / فعل و فاعله «أنواع» و الجملة فعلیّة

فعل مضارع – للمخاطب – مجرّد ثلاثی (مصدره: إظهار) / فعل و فاعل «أنواع»

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة:

«العسل لن یُفسد الأسنان لأنّه مضادّ للعفونة و کذلک لایُفسد مع مرور الزمن!»: عسل ..........!

دندان را خراب نمی‌کند بلکه ضدعفونت است و به مرور زمان نیز چیزی را فاسد نمی‌کند!

دندان‌ها را فاسد نخواهد کرد زیرا ضدعفونی کننده است و با گذشت زمان نیز فاسد نمی‌گردد!

فاسدکننده‌ی دندان‌ها نیست بلکه ضدعفونی کننده‌ی قوی است و به مرور زمان هم چیزی را فاسد نمی‌کند!

چیزی نیست که موجب خرابی دندان‌ها شود بلکه ضدعفونت به‌کار می‌رود و با گذشت زمان نیز فاسد نمی‌گردد!

«إنتخِبوا موظّفاً لائقاً یعتمد علی قدراته و یتوکّل علی الله!» عیّن الترجمة الصحیحة:

کارمندی شایسته را انتخاب کردند که به توانایی‌های خود تکیه می‌کند و توکل بر پروردگارش دارد!

کارمند شایسته‌ای را انتخاب کنید که بر توانایی‌های خود تکیه کند و بر خداوند توکل کند!

کارمند شایسته را برگزینید تا برتوانایی خود اعتماد کند و توکّلش بر خدا باشد!

کارمندی لایق و شایسته انتخاب کردید که بر توانایی‌های خود اعتماد دارد و بر خدا توکّل می‌کند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8562