شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

عین الأقراب من النصّ:

اُطلب العلم و لا تکسل فما أبعد * الخیر علی أهل الکسل!

ایهذا الشاکی و ما بک دا ءً کُن جمیلاً تر * الوجود جمیلا!

إِنَّ اللَّهَ لا يُغَيِّرُ ما بِقَومٍ حَتّى يُغَيِّروا ما بِأَنفُسِهِم

وَالَّذينَ جاهَدوا فينا لَنَهدِيَنَّهُم سُبُلَنا * ما أبعد: کثر البعد * تر: تری

عیّن العبارة الّتی کلماتها مناسبةٌ للبعض فی المَعنی:

الصّوت – السّمع - المِشکاة

النّظرة - التِّمثال - العَین

النّجم – الذَّهَب - الیاقوت

الشَّجَر - الحَدیقَة - الثَّمَر

عیّن الأنسب للجواب عن الترجمة أو المفهوم مِن أو إلی العربیّة:

﴿أرسلنا إلی فرعونَ رسولاً، فعَصی فرعونُ الرسولَ﴾: ‌

پیامبر را که برای فرعون مبعوث کردیم، فرعون از او اطاعت نکرد.

به سوی فرعون رسولی فرستادیم، پس فرعون از آن رسول نافرمانی کرد.

رسولی به سوی فرعون گسیل داشتیم، ولی فرعون از رسول ما سرپیچی کرد.

برای فرعون آن پیامبر را ارسال کردیم، پس فرعون بر آن پیامبر عصیان کرد.

عیّن الاصحّ و الادقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

«لن ینجح فی المجتمع الانسانیّ إلاّ من لا یحرّمون طیبات ما أحَلَّ اللّٰه.»:

در جامعه انسانی پیروز نخواهند شد مگر کسی که حرام نکرده است پاکی‌هایی را که خداوند حلال کرده است.

کسانی که در جامعه بشری چیزهای پاکیزه‌ای را که خداوند حلال کرده است، حرام می‌سازند موفق نخواهند شد.

در جامعه بشری فقط کسانی موفق خواهند شد که چیزهای پاکی را که خداوند حلال کرده، حرام نمی‌کنند.

هرگز کسی در جامعه بشری موفق نمی‌شود به‌جز کسانی که حرام نمی‌سازند پاکی‌هایی را که خداوند حلال می‌کند.

«إنّ الهَمس الّذي یمنعک عن التعلّم في الصّف، یضرّک ضرراً لا تتنبّه إلیه إلاّ في نهایة السّنة!» عیّن الصحیح للترجمة:

آهسته سخن گفتنی که تو را از آموزش در کلاس باز دارد، کاملاً به تو ضرری می‌زند که متوجّه آن نمی‌شوی مگر در پایان سال!

در کلاس درگوشی سخن گفتن،‌تو را از آموختنی باز می دارد که به تو قطعاً ضرر می‌زند و متوجه آن نمی‌شوی مگر در پایان سال!

آهسته سخن گفتن در کلاس، تو را از یادگیری بازمی‌دارد و به تو ضرر می‌زند به گونه‌ای که فقط در پایان سال متوجّهش می‌شوی!

پچ پچ کردنی که تو را از آموختن در کلاس بازدارد، به تو ضرری می‌زند که فقط در پایان سال متوجّه آن می‌شوی!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8267