شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس دوم

عیّن ما لیس فیه الحال:

‌ رأینا أطفالاً لاعبین فی الحدیقة العامّة!

‌ لم تکذبون و أنتم عالمون به عقوبته!

‌ ﴿مَن قُتِل مظلوماً فقد جعلنا لولیّه سلطاناً﴾

‌ دخل النّاس المعبد و شاهدوا أصنامهم مکسّرةً!

عیِّن مافیه الحال:

في مدینتنا کانَـت سـرعـة الـسـيّـارات قَليلـة!

﴿لقد کان لکم في رسول الله أسوة حسنة﴾

في ذلك الیوم کانت میاه البحر هادئة!

کانت القریة صغیرة و تنمو الأشجار فیها مثمرة!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة:

«لمّا کنت غارقة فی أفکاری، نادتنی اُمّی و سألتنی متی تستریحین و أنت تقومین بأعمال کثیرة دائماً»:

وقتی در افکار خویش غرق بودم، مادرم صدایم زد و پرسید: چه وقت استراحت می‌کنی، در حالی‌که پیوسته کارهای بسیاری را انجام می‌دهی!

همان هنگام که غرق در افکار خویش بودم، مادر صدایم زد و پرسید: چه وقت استراحت می‌کنی، در حالی‌که همیشه کارهای زیادی داری!

هنگامی‌که سخت مشغول افکار بودم مادرم صدایم زد و گفت: پس کی استراحت خواهی کرد وقتی همیشه کارهای زیادی انجام می‌دهی!

در آن زمان که سخت غرق در افکار بودم، مادرم پرسید: کی استراحت می‌کنی، در حالی‌که کارهای زیادی برای انجام دادن داری!

عیّن الخطأ عن المفهوم:

الزَّرع: مکانٌ یَعمل المُزارع فیه!

زَرَعَ: جعل البذورَ تحت التُّراب!

المُزارع: من یَزرع شیئاً في الأرض ثمّ یحصده!

المَزارع: الأراضي الّتي زُرع فیها الزّرع، و الزارعُ یَحصده!

عیّن ما فیه الحال:

من عاشَ بِوجهَینِ، ماتَ خاسِراً لا وَجهَ لَهُ.

(... و للّهِ علی النّاسِ حِجُّ البیت مَن استطاع سبیلاً)

یرَی الطّائرُ الذّکیّ حیواناً مفترِساً قُربَ عُشِّه!

إذا طلبت أن تنجح فقُم بنفسک و لا تَتَوَکَّل عَلَی النّاس.

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس دوم | آزمون شماره 1493