شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس پنجم

1- «هذا الرجلُ التقیّ من ذُریة خیر العباد بینما أنکرته»:

این مرد باتقوایی که تو آن را ناشناخته می شماری از خانواده بندگان برتر است.

این مرد پارسا از دودمان بهترین بندگان است، در حالی که تو او را ناشناخته شمردی.

این مرد پرهیزگار واز نسل بندگان شایسته است که تو، اورا ناشناخته شمردی

این مرد شایسته از فرزندان بندگان خوب است، در حالی که تو، او را ناشناخته می شماری.

2-

عیِّن الخطأ:

صدیقيَّ الوفیّینِ، لا تهربا عن مسؤولیّة أعمالکما أبداً: ای دو دوست باوفای من، هیچگاه از مسؤولیّت اعمالتان فرار نکنید!

«بُنيَّ، اِجعل الخُلقَ الحسن میزاناً فیما بینک و بین أصدقائک: پسرکم، اخلاقی نیک را میان خود و دوستان چون ترازویی قرار بده!

ولديّ، لیتکما تعرفان قدر أوقاتٍ تفقدانها بسرعة: فرزندان من، ای کاش شما قدر اوقاتی را که بسرعت از دست می‌دهید می‌دانستید!

تلمیذتي، عندما أراکِ تجتهدین في دروسک راضیةً، أفرح: دانش‌آموز من، وقتی که تو را می‌بینم که با رضایت در درسهایت تلاش می‌کنی، شاد می‌شوم!

3-

عیّن الخطأ فی اُسلوب النداء‌:

عبادي، إذا تدعونني أستجیب لکم دعوتکم!

أیّتها الاُمّ، أعلم أنّ قلبک یخفق بشدّة لمستقبل أولادک!

یازمیلتي، هل یمکنک أن تکتبي عنوانک بالعربیة؟

أیّها الأرض، متی تُملَئین بالعدل بعد أن ملئت جوراً؟

4-

عیّن المنادی:

إلهي یسمعُ ندائي لمّا اُنادیه!

ربّنا یُحاسب سیّئاتنا واحدة و حسناتنا عشرة!

اللّٰهُ أرجوکَ أنْ تسمع نجوایَ لمّا اُناجیکَ!

ربّنا هو الّذي أنْعَمنا و نحنُ غافلونَ بعضَ الأحیان!

5-

«ای استاد زیست‌شناسی، به دانشآموزانت در زمینه‌ی پژوهش‌های نوین سخت‌گیری نکن». عیّن التعریب الصحیح:

یا اُستاذَ علم الأحیاء، لاتُعَسِّرُ تلامیذک في مجالِ الأبحاث الحدیثة!

یا اُستاذَ علم الأحیاء، فی مجالَ الأبحاث الحدیث لاتُعَسِّرْ تلامیذک!

یا اُستاذُ علم الأحیاء، لاتُعَسِّرْ تلامیذک في مجالِ الأبحاث الحدیثة!

یا اُستاذَ علم الأحیاء، لاتُعَسِّرْ تلامیذک في مجالِ الأبحاث الحدیثة!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس پنجم | آزمون شماره 1509