شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس ششم

1

«اگر از واقعیت فرار کنی با مشکلات و سختی‌های زیادی روبه‌رو خواهی شد!»:

إن تَهرب من الواقع تواجِه أکثر المشاکل و الصِعاب!

إذا هربتَ من الواقع فستواجِهُ مشاکل و صِعاب کثیرة!

إن تهربینَ من الحقیقة فستواجِهینَ مشکلات و صعوبات کثیرة!

إذا هربتِ من الواقع فسوف تُواجه المشاکل و الصّعوبات الکثیرة!

2

«أوقاتاً»:

جمع مؤنّث سالم - نكرة/ مفعول لفعل «تضيّع» و موصوف للصفة «كثيرة»

جمع مکسّر أو تكسير (مفرده: وقت، مذّر) - نكرة/ مفعول لفعل «تضيّع»

اسم - جمع سالم للمؤنّث . نكرة/ موصوف و صفته «كثيرة»

اسم - جمع مکسّر أو تكسير (مفرده: وقت، مؤنّث) - نكرة

3

«ما درختانی می‏کاریم تا دیگران از میوه‎های آنها بخورند!». عیّن الصّحیح:

نحن نغرس الأشجار حتّی من ثمراتها یأکل الآخرون!

نفرس نحن الأشجار لکي یأکل آخرون من ثمارها!

نفرس نحن أشجارًا حتّی آخرون یأکل من ثمراتها!

نحن نغرس أشجارًا لکي یأکلّ من ثمارها الآخَرون!

4

«علی الأمّة الاسلامیّة أن تنتفع عن خزائن العلم لتکوین مجتمعٍ سعیدٍ حتّی تضمن سلامتها» عیّن الترجمة المناسبة:

امت اسلامی ما باید از گنجینه‌های دانش بهره ببرد تا جامعه‌ای خوشبخت را برای سرنوشت خود رقم زند.

امت مسلمانان باید از گنج‌های دانش برای ایجاد جامعه‌ای خوشبخت بهره برد و سلامتی‌اش را تضمین نماید.

امت اسلامی باید از گنجینه‌های دانش برای ایجاد جامعه‌ای خوشبخت بهره ببرد تا سلامتی خود را تضمین کند.

برای ضمانت سلامتی، امت اسلامی ما از گنجینه‌های دانش در جهت ساخت جامعه‌ی پیشرفته بهره می‌برد.

5

«خفته را خفته کی کند بیدار!» عیّن الأقرب من المفهوم:

من نصب نفسه لِلناس إماماً فلیبدأ بتعلیم نفسه قبل غیره!

إن کُنت تَعْلَم فتلک مصیبة / و إن کنت لا تَعْلَم فالمصیبة أعظم!

«أ حَسِبَ النّاس أنْ یُترکوا أن یقولوا آمَنّا و هم لا یُفتنون»

مَن طلَب العُلی سَهِرَ اللّیالي!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس ششم | آزمون شماره 5338