افسرده = منجمد / کنف = کناره / تفرید = کناره گرفتن از خلق و تنها شدن / شیدا = دلداده

جُل = پوشش / معارض= بی رقیب / شگون = میمنت / کلک = آتشدانی از فلز یا سفال 

آخته = برکشیده / غایتی = منسوب به غایت / مرز = کرانه / محظوظ = بهره ور 

غرس = کاشتن درخت و گیاه / روایی = اعتبار / اهتمام = سعی / افسرده = بی‌ذوق و حال 

هفت

شش

پنج

چهار

درست کیفور شده بودم که عیالم وارد شده و گفت :جوان دیلاقی مصطفی نام برای عید مبارکی شرفیاب شده است .(سرحال و بانشاط/ قدبلند /به حضور شخص محترمی رسیدن)

جوانی لات و لوت ،آسمان جل و بی دست و پا و تا بخواهی بد ریخت و بد قواره( بی چیز و بی سر و پا/ فقیر و بی چیز/ بد ترکیب)

دیدم ماشاالله چشم بد دور آقا واترقیده اند ، قدش درازتر و تک و پوزش کریه تر شده است ‌(ترقی کردن/ کلمه طنزآمیز برای بیانی ظاهر شخص به ویژه سر و صورت ,زشت تر)

پس از مدتی اندیشه و استشاره چاره منحصر به فرد را در این دیدم که هر طور شده یک غاز دیگر دست و پا کنم. با حال استیصال پرسیدم :پس چه خاکی بر سر بریزم؟( رایزنی و مشورت/ مهّیا کردن/ ناچاری و درماندگی)

شاهنامه ، منطق الطّیر ، در حیاط کوچک پاییز در زندان

منطق الطّیر ، سندبادنامه ، ارمیا

در حیاط کوچک پاییز در زندان ، سندبادنامه ، کباب غاز

شاهنامه ، ارمیا ، در حیاط کوچک پاییز در زندان