ما به آموزش زبان­های عربی نیاز داریم، زیرا آن زبان دین ماست.

ما به یاد گرفتن زبان عربی نیاز داریم، زیرا آن زبان دین ماست.

ما می­خواهیم زبان عربی را یاد بگیریم، زیرا آن زبان دین ماست.

ما به یاد دادن زبان عربی نیازمندیم، چرا که آن زبان دینی ماست.

بُستان= حدیقة

غایة= نهایة

ساحة≠ میدان

آخِر≠ أوّل

«ماذا سألت الفراخ أمَّهُنّ و ماذا أجابت الأُمّ؟»: جوجه‌ها از مادرشان چه پرسیدند و مادر چه جواب داد؟

«طَلَبنا المساعدةَ لِجَمع محاصیل القمح فقط.»: فقط برای جمع‌آوری محصولات گندم کمک خواستیم.

«الإنسان حین یعتمد علی غیره لا یقدر عَلی عمل شیء مهمّ.»: انسان وقتی به دیگری اعتماد می‌کند کار زیادی انجام نخواهد داد.

«اولئک الرّجالُ یَرجِعون الآن من الضّیافة سریعاً.»: آن مردان اکنون، به‌سرعت از میهمانی برمی‌گردند.

مدیر شروع به گفت و گو با راننده نمود در حیاط مدرسه.

آن راننده شروع به گفت و گو با مدیر در حیاط مدرسه می‌کند.

آن راننده شروع به گفت و گو با مدیر در حیاط مدرسه نمود.

مدیر گفت و گو با آن راننده را در حیاط مدرسه شروع می‌کند.

رأیتُ الغُرابَین جنب الأشجار أوّل الاُسبوعِ.

جَلَسَ الفلّاحونَ عند هؤلاء الأفاضل فی إحدَی الحَدائق.

هَربَت السَّمَکات عندما سَمِعنَ أصوات الصیّادینَ فی الغابة.

کانت المُدَرِّساتُ وَصَلْنَ إلی المَوقفِ القَریب مِن المدرسة.