فیلم فارسی 3 - درس 16: کباب غاز | استاد احسان محسنی

مشغول تماشا و ورانداز این مخلوق کمیاب و شیء ٌعجاب بودم که عیالم هراسان وارد شد.

پس از مدتی اندیشه و اصتشاره چارهٔ منحصر به فرد را در این دیدم که یک غاز دیگر دست و پا کنم.

مصطفی جان لابد ملتفط شده ای مطلب از چه قرار است؛ امروز نشان بده چند مرده هلاّجی.

مصطفی به عادت معهود مبلقی سرخ و سیاه شد و بالاخره صدایش بریده بریده بیرون آمد.

درست کیفور شده بودم که عیالم وارد شده و گفت :جوان دیلاقی مصطفی نام برای عید مبارکی شرفیاب شده است .(سرحال و بانشاط/ قدبلند /به حضور شخص محترمی رسیدن)

جوانی لات و لوت ،آسمان جل و بی دست و پا و تا بخواهی بد ریخت و بد قواره( بی چیز و بی سر و پا/ فقیر و بی چیز/ بد ترکیب)

دیدم ماشاالله چشم بد دور آقا واترقیده اند ، قدش درازتر و تک و پوزش کریه تر شده است ‌(ترقی کردن/ کلمه طنزآمیز برای بیانی ظاهر شخص به ویژه سر و صورت ,زشت تر)

پس از مدتی اندیشه و استشاره چاره منحصر به فرد را در این دیدم که هر طور شده یک غاز دیگر دست و پا کنم. با حال استیصال پرسیدم :پس چه خاکی بر سر بریزم؟( رایزنی و مشورت/ مهّیا کردن/ ناچاری و درماندگی)

پنج

چهار

سه

دو

برآوَرَد ز گریبان آسمان‌ها سر / سری که خاک شود در گذار زنده‌دلان

 آن‌که شام زندگانی شمع بالینم نشد / کی پس از مرگم چراغی بر  سر گور آورد؟

به نامرادی از خدمت تو محرومم / ولی چه چاره کنم چون مراد چرخ این است؟

من نه مجنونم که خواهم روی در صحرا کنم / خویش را مشهور سازم یار را رسوا کنم

چند غم در دور من گرد آوری / تا به گردم روز و شب آرَد طواف؟

 چند بافی بهر من از غم پلاس؟ / چند سازی بهر من از غم لحاف؟

 وعده‌های تو دروغ اندر دروغ / لاف‌های تو گزاف اندر گزاف

 گاهم از شادی لباسی هم بدوز / بستری از شادمانی هم بباف