راهنمایی کوتاه: فعلهای «سَلَّمُوا» و «شارِکُوا» در اصل ماضی هستند، اما با حذف ضمیر «واو» به امر تبدیل میشوند.
گامبهگام:
- ۱) فعل «سَلَّمُوا» از ریشه «س-ل-م» و باب «فَعَّلَ» است. این فعل در اصل به معنای «آنها تسلیم شدند/سلام کردند» (ماضی) است.
- ۲) برای ساختن امر جمع مذکر سالم، واو جمع («واو») که ضمیر فاعل است، حذف میشود.
- ۳) پس از حذف «واو»، فعل به صورت «سَلِّمُوا» باقی میماند که یک امر جمع مذکر سالم به معنای «تسلیم شوید! / سلام کنید!» است.
- ۴) فعل «شارِکُوا» نیز از ریشه «ش-ر-ک» و باب «فاعَلَ» است. به همین ترتیب، با حذف «واو»، به صورت «شارِکُوا» (با حفظ حرکت کسر روی راء) به معنای «شرکت کنید!» میشود.
- ۵) این تغییر فقط برای جمع مذکر سالم (ضمیر «واو») اتفاق میافتد. برای مفرد و مؤنث قواعد دیگری دارد.
پاسخ نهایی: بله، «سَلَّمُوا» و «شارِکُوا» در اصل ماضی هستند، اما با حذف ضمیر فاعل «واو» (که نشاندهنده جمع مذکر سالم است) به عنوان فعل امر به کار میروند. این یک قاعده رایج در صرف عربی است.
مثال مشابه: فعل «کَتَبُوا» (آنها نوشتند) با حذف «واو» به «اُکْتُبُوا» (بنویسید!) تبدیل میشود. البته این مثال از باب ساده است، اما اصل حذف ضمیر برای امر مشابه است.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: میتوانی بابهای مختلف افعال عربی (مثل سَلمَ، سَلَّمَ، شارَکَ) و شیوه ساختن امر از هر باب را مرور کنی. همچنین، حالتهای امر برای مفرد مذکر، مؤنث و جمع مؤنث را بررسی کن.
