راهنمایی کوتاه: مبتدا و خبر دو رکن اصلی جمله اسمیه در زبان عربی هستند که معادل نهاد و گزاره در فارسی میباشند.
گامبهگام:
- ۱) مبتدا اسمی است که در ابتدای جمله اسمیه قرار میگیرد و درباره آن خبری میدهیم. مثال: الطالبُ (دانشآموز)
- ۲) خبر اسمی است که بعد از مبتدا میآید و اطلاعاتی درباره مبتدا ارائه میدهد. مثال: مجتهدٌ (سختکوش)
- ۳) مبتدا معمولاً مرفوع است (علامت رفع میگیرد) مانند ضمه یا الف در جمع مذکر سالم.
- ۴) خبر نیز معمولاً مرفوع است و با مبتدا در برخی ویژگیها مطابقت میکند.
- ۵) جمله کامل: الطالبُ مجتهدٌ (دانشآموز سختکوش است).
- ۶) اگر خبر یک جمله فعلیه باشد، به آن خبر جملة میگویند. مثال: الطالبُ یذاکرُ (دانشآموز درس میخواند).
پاسخ نهایی: مبتدا اسمی است که در ابتدای جمله اسمیه قرار دارد و درباره آن سخن میگوییم. خبر نیز اطلاعاتی است که پس از مبتدا میآید و درباره آن توضیح میدهد. هر دو معمولاً مرفوع هستند و پایه اصلی جملههای اسمیه را تشکیل میدهند.
مثال مشابه:
- الکتابُ جدیدٌ (کتاب جدید است) ← مبتدا: الکتابُ / خبر: جدیدٌ
- المعلّمُ فی الصف (معلم در کلاس است) ← مبتدا: المعلّمُ / خبر: فی الصف
- الطبیبُ یعالج المرضی (پزشک بیماران را درمان میکند) ← مبتدا: الطبیبُ / خبر: یعالج المرضی (خبر جمله)
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: سعی کن جملات ساده عربی بسازی و مبتدا و خبر آنها را مشخص کنی. همچنین میتوانی تمرین کنی که چگونه میتوان خبر را به صورت جمله یا شبه جمله آورد. کتابهای دستور زبان عربی پایه دهم معمولاً تمرینهای خوبی در این زمینه دارند.
