و ما هذه الحیاه الدنیا الا لهو و لعب و ان الدار الاخره لهی الحیوان _ برای فنا و نابودی خلق نشده اید، بلکه برای بقا آفریده شده اید.

و ما هذه الحیاه الدنیا الا لهو و لعب و ان الدار الاخره لهی الحیوان_ من مرگ را جزء سعادت و زندگی با ظالمان را جز ننگ و خواری نمی بینم.

و من آمن بالله و الیوم الاخر و عمل صالحا فلا خوف علیهم و لا هم یحزنون _ برای فنا و نابودی خلق نشده اید، بلکه برای بقا آفریده شده اید.

و من آمن بالله و الیوم الخر و عمل صالحا فلا خوف علیهم و لا یحزنون _ من مرگ را جز سعائت و زندگی با ظالمان را جز ننگ و خواری نمی بینم.

زیرا ایمان و باور قلبی به معاد ندارند _‌ به دلیل قدم گذاردن در راه‌هایی که روز به روز به سرگردانی و یأس ‌آنان می‌افزاید.  

زیرا ایمان و باور قلبی به معاد ندارند _ به دلیل فرو رفتن در هوس‌‌ها، دنیا را معبود و هدف خود قرار می‌دهند.

زیرا به یأس و ناامیدی دچارند _ به دلیل فرو رفتن در هوس‌ها، دنیا را معبود و هدف خود قرار می‌دهند.

زیرا به یأس و ناامیدی دچارند _ به دلیل قدم‌گذاردن در راه‌هایی که روز به روز به سرگردانی و یأس آنان می‌افزاید.

آرامش خاطر و دوری از ناراحتی _ آن‌ها که نمی‌توانند فکر مرگ را از ذهن خود بیرون برانند.

فراموش کردن آیندة تلخ مورد انتظارشان _ آن‌ها که نمی‌توانند فکر مرگ را از ذهن خود بیرون برانند.

آرامش خاطر و دوری از ناراحتی _ آن‌ها که می‌کوشند راه غفلت از مرگ را در پیش گیرند.

فراموش کردن آیندة تلخ مورد انتظارشان _ آن‌ها که می‌کوشند راه غفلت از مرگ را در پیش گیرند.

«فلا خوف علیهم» - «و انکم الینا لا ترجعون»

«و لا هم یحزنون» - «و انکم الینا لا ترجعون»

«و لا هم یحزنون» - «ام نجعل المتقین کالفجار»

«فلا خوف علیهم» - «ام نجعل المتقین کالفجار»