راهنمایی کوتاه: در این بیت، «سالار آن انجمن» به شخصیت اصلی داستان اشاره دارد که همان سیاوش است.
گامبهگام:
- ابتدا بیت را کامل بخوانید: «چو آگاه شد دختر گژدهم / که سالار آن انجمن گشت کم».
- «دختر گژدهم» به همسر سیاوش (دختر گرسیوز) اشاره دارد.
- «سالار آن انجمن» یعنی رهبر آن جمع، که در اینجا سیاوش است.
- «گشت کم» یعنی کم شد یا ناپدید شد؛ اشاره به کشته شدن سیاوش.
- پس دختر گرسیوز وقتی فهمید که سیاوش (رهبر آن جمع) از میان رفته است.
پاسخ نهایی: منظور از «سالار آن انجمن»، سیاوش (پسر کاووس) است.
مثال مشابه: در شاهنامه، وقتی سهراب از هویت رستم آگاه میشود، مشابه این بیت، از «سالار» استفاده شده است.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: داستان سیاوش را در شاهنامه فردوسی بخوان تا با شخصیتها و ماجراهای این بیت بیشتر آشنا شوی.
