معنی زهره در بیت
در بیت 'ديده سيه کرده شده زهره در'، 'زهره' به معنی دل و جرأت است. 'زهره در کردن' یک اصطلاح است که به معنی دل و جرأت داشتن برای انجام کاری است.
در این بیت، 'ديده سيه کرده شده زهره در' یعنی کسی که دل و جرأت خود را برای کاری بسیج کرده است.
معنی کلی بیت
این بیت احتمالا بخشی از یک شعر عاشقانه یا حماسی است که در آن، سخن از دلاوری و شجاعت به میان آمده است.