راهنمایی کوتاه: گسترش ضربالمثل یعنی با توضیح و مثال، معنی و مفهوم آن را به صورت یک متن کوتاه بیان کنیم.
گامبهگام:
- ۱) ابتدا معنی اصلی ضربالمثل را درک کن.
- ۲) فکر کن که این ضربالمثل در چه موقعیتهایی به کار میرود.
- ۳) یک موقعیت واقعی یا داستان کوتاه مرتبط با آن تصور کن.
- ۴) با جملات خودت، ضربالمثل را به یک پاراگراف کوچک تبدیل کن.
- ۵) مطمئن شو که مفهوم اصلی ضربالمثل در گسترش تو حفظ شده است.
پاسخ نهایی:
در اینجا گسترش هر سه ضربالمثل را میبینید:
۱) زمانه با تو نسازد، تو با زمانه بساز: گاهی اوقات شرایط زندگی بر وفق مراد ما پیش نمیرود و مشکلات زیادی سر راهمان قرار میگیرد. این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که به جای ناامیدی و جنگیدن با شرایط، باید انعطافپذیر باشیم و خود را با موقعیتهای جدید وفق دهیم. مانند کشتیبانی که در طوفان، بادبانهایش را تنظیم میکند تا به سلامت به مقصد برسد.
۲) تو نیکی میکن و در دجله انداز: وقتی کار خوبی انجام میدهی، نباید منتظر پاداش یا تشکر از دیگران باشی. ارزش کار نیک در خود عمل نهفته است، حتی اگر کسی آن را نبیند یا قدردانی نکند. مانند کسی که نهالی میکارد، بیآنکه مطمئن باشد روزی سایهاش را خواهد دید.
۳) ماهی را هر وقت از آب بگیری تازه است: این ضربالمثل تأکید میکند که برای انجام کارهای مهم، همیشه «الان» بهترین زمان است. نباید کارها را به تعویق انداخت و منتظر فرصت بهتری ماند. اگر قصد یادگیری مهارتی را داری یا میخواهی تغییری ایجاد کنی، همین امروز شروع کن.
مثال مشابه:
ضربالمثل «نابرده رنج، گنج میسر نمیشود» را میتوان اینگونه گسترش داد: برای رسیدن به هر موفقیت و دستاورد ارزشمندی در زندگی، باید تلاش و پشتکار زیادی به خرج داد. یک ورزشکار برای قهرمانی، ساعتهای طولانی تمرین میکند و سختیهای بسیاری را تحمل میکند. بدون این رنج و تلاش، به گنج پیروزی دست نخواهد یافت.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری:
سعی کن ضربالمثلهای دیگری مانند «آب از سرچشمه گلستان است» یا «از مکافات عمل غافل مشو» را انتخاب کنی و خودت برای آنها یک گسترش یکپاراگرافی بنویسی. این کار به درک بهتر ادبیات فارسی و قدرت نوشتاری تو کمک زیادی میکند.
