راهنمایی کوتاه: در این بیت، استفاده از دو نشانه (حرف اضافه) برای یک متمم، ویژگی برجستهٔ سبک خراسانی است.
گامبهگام:
- بیت: «کمندی به فتراک زین بر ببست» را بررسی میکنیم.
- میبینیم که برای اشاره به محل بستن کمند، هم از «به» و هم از «بر» استفاده شده است: «به فتراک ... بر».
- این کاربرد دو نشانه (حرف اضافه) برای یک متمم (اینجا «فتراک زین») یکی از نشانههای سبک خراسانی است که در شعر قدیم (مانند شاهنامه) دیده میشود.
- سایر گزینهها: پیچیدگی زبان در این بیت ساده دیده نمیشود؛ تفاوت تلفظ در نگارش مشخص نیست؛ لغات عربی هم چشمگیر نیستند.
پاسخ نهایی: گزینهٔ ۲) استفاده از دو نشانه برای یک متمم درست است.
مثال مشابه: در شاهنامه: «به ایران بر آواز شد زان سپاه» که در آن «به ... بر» دو نشانه برای «ایران» است.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: دربارهٔ دیگر ویژگیهای سبک خراسانی (مانند کاربرد لغات کهن و ساختار ساده) در کتاب علوم و فنون ادبی ۱ مطالعه کن.
