تشریح جمله
جمله "مرا با سيمرغ کار نيست" يک ساختار ادبی خاص در زبان فارسی است. در اين جمله، "کار" به عنوان نهاد جمله شناخته می‌شود.
تحلیل
- "مرا" عبارت است از "من" به همراه حرف اضافه "را" که در اينجا به معنی "برای من" است.
- "با سيمرغ" يک عبارت حرف اضافه‌ای است که به سيمرغ اشاره دارد.
- "کار" اسم است و در اين ساختار، نقش نهادی دارد.
- "نيست" فعل جمله است که به معنی "وجود نداشتن" يا "عدم توانايی" است.
در ساختارهای ادبی قديمی فارسی، گاهی اوقات اجزای جمله جابه‌جا می‌شوند تا تأکيد خاصی بر بخشی از جمله گذاشته شود. در اين جمله، "کار" به عنوان نهاد و "مرا با سيمرغ" به عنوان متمم يا قيد در نظر گرفته شده است.
نتيجه
نهاد جمله "کار" است زيرا فعل "نيست" با آن مطابقت دارد و ساختار جمله به گونه‌ای است که "کار" نقش اصلی را ايفا می‌کند.
