راهنمایی کوتاه: این عبارت به نظر میرسد که درست نوشته نشده است، اما احتمالاً دربارهٔ «راندمان» و «تم» در زبان فارسی است.
گامبهگام:
- ۱) ابتدا کلمات را جدا میکنیم: «راندمان» و «تم» و «آن».
- ۲) «راندمان» یعنی کارایی یا بازدهی. مثلاً راندمان یک ماشین یعنی چقدر خوب کار میکند.
- ۳) «تم» در فارسی یعنی موضوع یا زمینه. مثلاً تم یک داستان یعنی موضوع اصلی آن.
- ۴) «آن» ضمیر اشاره است و به چیزی قبلاً گفته شده اشاره میکند.
- ۵) اگر بخواهیم جملهای معنی کنیم: «راندمان تم آن» ممکن است یعنی «کارایی موضوع آن» یا «بازدهی زمینهٔ آن».
پاسخ نهایی: به نظر میرسد این ترکیب درست نیست و شاید اشتباه تایپ شده. اگر منظور «راندمان آن تم» است، یعنی «کارایی آن موضوع». بهتر است جملهٔ کامل را بگویی تا بتوانم بهتر کمک کنم.
مثال مشابه: «راندمان موتور ماشین بالا است» یعنی کارایی موتور خوب است. «تم این شعر عشق است» یعنی موضوع این شعر عشق است.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: میتوانی دربارهٔ کلمات «راندمان» و «تم» در فرهنگ لغت فارسی جستجو کنی یا از معلمت بپرسی.
