راهنمایی کوتاه: این بیت، آغاز سرود ملی ایران است و از طلوع خورشید و عطر خاک ایران سخن میگوید.
گامبهگام:
- ۱) «سرزد از افق» یعنی خورشید از خط افق (جایی که زمین و آسمان به هم میرسند) طلوع کرد.
- ۲) «خوشا مرز ایران» یعنی مرز ایران خجسته و مبارک است.
- ۳) «عنبر نسیم» یعنی بادی که میوزد، خوشبو و معطر است (مثل عطر عنبر).
- ۴) کل بیت میگوید: خورشید از افق طلوع کرد، مرز ایران خجسته باد و بادش خوشبو است.
- ۵) این بیت زیبایی و شکوه ایران را در آغاز روز توصیف میکند.
پاسخ نهایی: معنی بیت این است: «خورشید از افق طلوع کرد، خوشا به مرز ایران که بادش خوشبوست.» این بیت نشاندهندهی زیبایی، شکوه و عظمت ایران است.
مثال مشابه: در شعر «ای ایران ای مرز پرگهر» هم شاعر از زیبایی و ارزش خاک ایران سخن میگوید.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: میتوانی بقیهی ابیات سرود ملی را بخوانی و معنی هر کدام را با کمک معلم یا فرهنگ لغت پیدا کنی. همچنین میتوانی دربارهی نمادهای بهکار رفته در سرود ملی (مثل خورشید، پرچم) تحقیق کنی.
