راهنمایی کوتاه:
این ضربالمثل میگوید کسی ارزش سلامتی را میداند که بیمار یا گرفتار شده باشد.
گامبهگام:
- کلمه «عافیت» یعنی سلامتی و تندرستی.
- کلمه «مصیبت» یعنی بلا و گرفتاری.
- معنی کلی: کسی قدر سلامتی را میداند که زمانی گرفتار بیماری یا مشکل شده باشد.
- مثال: وقتی کسی سرما میخورد و بعد خوب میشود، تازه میفهمد سلامتی چقدر نعمت بزرگی است.
- نتیجه: این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که قدر داشتههایمان را بدانیم.
پاسخ نهایی:
معنی این ضربالمثل این است که انسانها وقتی دچار مشکل میشوند، ارزش چیزهایی را که از دست دادهاند بهتر درک میکنند. مثلاً کسی که همیشه سالم است، قدر سلامتی را نمیداند تا وقتی که بیمار شود.
مثال مشابه:
مثلاً دانشآموزی که همیشه نمره خوب میگیرد، قدر تلاش معلم را نمیداند تا وقتی که یک بار نمره بد بگیرد و مجبور شود بیشتر درس بخواند.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری:
میتوانی ضربالمثلهای دیگری مثل «تا عقل داری، قدر عقل را بدان» یا «تا گنج داری، قدر گنج را بدان» را جستجو کنی. همچنین میتوانی از معلم خود یا والدینت درباره ضربالمثلهای دیگر بپرسی.
