راهنمایی کوتاه: این عبارت یک جملهی ادبی و زیباست که دربارهی ناامیدی ناگهانی صحبت میکند.
گامبهگام:
- ۱) ابتدا کلمههای کلیدی را بررسی میکنیم: «امیدها»، «به یکباره»، «به نمیده گرایید».
- ۲) «امیدها» یعنی آرزوها و چیزهایی که به آنها دل خوش کردهایم.
- ۳) «به یکباره» یعنی ناگهان و یکدفعه.
- ۴) «نمیده» یعنی ناامیدی و یأس. «گراییدن» یعنی تمایل پیدا کردن یا تغییر جهت دادن.
- ۵) پس کل عبارت یعنی: امیدها ناگهان به سمت ناامیدی تغییر جهت دادند یا تبدیل به ناامیدی شدند.
پاسخ نهایی: معنی این عبارت این است که آرزوها و امیدهای انسان به طور ناگهانی از بین میروند و جای خود را به ناامیدی میدهند. مثل وقتی که برای یک اتفاق خوب خیلی هیجانزدهای، اما ناگهان آن اتفاق نمیافتد و احساس ناامیدی میکنی.
مثال مشابه: «دلهای شاد به یکباره غمگین شد.» یعنی شادی ناگهان به غم تبدیل شد.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: میتوانی در شعرها و داستانهای فارسی به دنبال عبارتهای مشابه بگردی. بسیاری از شاعران مانند حافظ و سعدی از چنین تعبیرهای زیبایی استفاده کردهاند.
