راهنمایی کوتاه: اگر سوال مشخصی درباره قرآن داری، میتوانی آن را بپرسی؛ ولی در اینجا یک نمونه سوال همراه با پاسخ برای تمرین پایه پنجم ارائه میدهیم.
گامبهگام:
- ۱) سوال نمونه: «سوره قریش را از حفظ بخوان و ترجمه آن را بنویس.»
- ۲) ابتدا متن سوره را با دقت از روی قرآن بخوان و تلفظ صحیح را تمرین کن.
- ۳) سپس متن سوره را بدون نگاه کردن بنویس.
- ۴) بعد از نوشتن متن، ترجمه هر آیه را به صورت جداگانه بنویس.
- ۵) در نهایت، پاسخ خود را با متن اصلی و ترجمه مقایسه کن.
پاسخ نهایی:
متن سوره قریش:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ (۱)
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ (۲)
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ (۳)
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ (۴)
ترجمه:
به نام خداوند بخشنده مهربان
برای فراهمآوردن انس قریش (۱)
انس و الفت آنان در سفر زمستانی و تابستانی (۲)
پس باید پروردگار این خانه را بپرستند (۳)
همان که به آنان در گرسنگی طعام داد و از ترس امانشان بخشید (۴)
مثال مشابه:
سوره فیل را نیز میتوانی به همین روش تمرین کنی. متن سوره فیل:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ (۱) ...
و ترجمه: آیا ندیدی که پروردگارت با فیلسواران چه کرد؟ ...
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری:
پیشنهاد میکنم سورههای کوتاه دیگر مانند سوره کوثر و سوره اخلاص را نیز حفظ کنی و معنی آنها را یاد بگیری. برای سوال بیشتر میتوانی به معلم قرآن خود مراجعه کنی.
