راهنمایی کوتاه: کلمهی «رسوم» یک کلمهی عربی است و جمع آن را باید با توجه به قواعد جمع در زبان عربی پیدا کرد.
گامبهگام:
- ۱) ابتدا معنی کلمهی «رسوم» را بررسی میکنیم. «رسوم» به معنی «آداب و رسوم، قوانین، یا رسمها» است.
- ۲) در زبان عربی، کلمهی «رسوم» خودش یک شکل جمع است! در واقع، «رسوم» جمع کلمهی مفرد «رسم» میباشد.
- ۳) بنابراین، اگر از ما بپرسند جمع «رسوم» چیست، باید بگوییم که «رسوم» خودش جمع است و مفرد آن «رسم» است. اما گاهی در فارسی به صورت عامیانه ممکن است بخواهند جمع دیگری برای آن بسازند که درست نیست.
- ۴) پس پاسخ درست این است: «رسوم» جمع «رسم» است و خودش یک کلمهی جمع محسوب میشود.
پاسخ نهایی: کلمهی «رسوم» خودش یک کلمهی جمع است (جمع مکسر برای «رسم»). بنابراین، جمع صحیح برای «رسوم» همان «رسوم» است، زیرا از ابتدا جمع است. اگر منظور جمع دیگری باشد، در زبان عربی جمعالجمع آن «رسومات» است که در فارسی کمتر استفاده میشود.
مثال مشابه: کلمهی «کتب» (به معنی کتابها) نیز خودش جمع است و مفرد آن «کتاب» میباشد. پس جمع «کتب» همان «کتب» است.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: میتوانی کلمات عربی دیگری که در فارسی استفاده میشوند را بررسی کنی و ببینی کدامیک خودشان جمع هستند، مانند «عقول» (جمع عقل)، «قلوب» (جمع قلب)، یا «اَیام» (جمع یوم). این کار به تو کمک میکند تا بهتر با جمعهای مکسر آشنا شوی.