آب از سرش گذشت یعنی کار از کار گذشته است.
این یک کنایه است که برای مواقعی استفاده میشود که فردی از یک مرحله یا حد مشخصی عبور کرده و دیگر بازگشتی نیست.
راهنمایی کوتاه: این کنایه به این معنی است که اتفاق یا شرایطی به قدری سخت یا جدی شده که دیگر قابل برگشت یا جبران نیست.
- هنگامی که میگوییم "آب از سرش گذشته" یعنی آن فرد یا شرایط، از یک وضعیت یا مرحله حساس و مهم عبور کرده است.
- مثلاً اگر کسی در یک امتحان بسیار سخت شرکت کند و نتیجه آن برایش بسیار مهم باشد، اگر از آن مرحله سخت عبور کند، میگوییم "آب از سرش گذشته".
پاسخ نهایی: این کنایه به معنی "کار از کار گذشته" است.
مثال مشابه: "بعد از این همه تلاش، حالا دیگر آب از سرش گذشته و باید منتظر نتیجه ماند".
