راهنمایی کوتاه: این ترکیب در شعرهای کهن فارسی به کار رفته و معنای زیبایی دارد.
گامبهگام:
- ۱) ابتدا کلمهها را جداگانه بررسی میکنیم: «خم» یعنی انحنا، خمیدگی یا پیچ.
- ۲) «کمند» به معنای طناب یا ریسمان است که معمولاً برای بستن یا گرفتن چیزی استفاده میشود.
- ۳) وقتی این دو کلمه کنار هم میآیند، «خم کمند» یعنی انحنای طناب یا پیچِ ریسمان.
- ۴) در شعرهای فارسی، این ترکیب اغلب برای توصیف موی پیچیده و مجعد (فر) استفاده میشده است.
- ۵) شاعران با این تشبیه، موهای تابدار و زیبا را به طنابی خمیده و ظریف تشبیه میکردند.
پاسخ نهایی: «خم کمند» در ادبیات فارسی معمولاً به معنای موی پیچیده و مجعد است که مانند انحنای یک طناب زیبا و تابدار است.
مثال مشابه: در شعر حافظ آمده: «زلفهای تو چه دیدم؟ خم کمندِ دلستان» — یعنی موهای تو را دیدم که مانند انحنای طنابِ دلربا است.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: میتوانی به دیگر ترکیبهای زیبای شعر فارسی مانند «چشم نرگس» یا «لب شیرین» توجه کنی و معنی آنها را پیدا کنی.
