سلام! خوشحالم که به ضربالمثلهای فارسی علاقهمند هستی. ضربالمثلها جملات کوتاه و پرمعنایی هستند که از تجربههای مردم به وجود آمدهاند. بیا با هم ببینیم کدام ضربالمثل با کلمات دادهشده مرتبط است.
راهنمایی کوتاه: این کلمات به یک ضربالمثل معروف اشاره میکنند که دربارهٔ تأثیر داستانهای عبرتآموز بر شنوندگان است.
گامبهگام:
- ۱) ابتدا کلمات را مرور کن: مستمع (شنونده)، طعام (غذا)، حاضران (کسانی که حاضرند)، محمد (نام یک شخص)، سلاطین (پادشاهان)، قصه (داستان)، عبرت (پند و درس).
- ۲) به ارتباط بین کلمات فکر کن: آیا داستانی دربارهٔ پادشاهان و یک شخص به نام محمد میشناسی؟
- ۳) در ادبیات فارسی، ضربالمثلهای زیادی وجود دارد. یکی از معروفترینها که شامل این کلمات میشود، دربارهٔ تأثیر داستان بر شنوندگان است.
- ۴) این ضربالمثل معمولاً در موقعیتهایی به کار میرود که کسی با گفتن داستان یا ماجرایی، دیگران را تحت تأثیر قرار میدهد.
- ۵) با کنار هم گذاشتن کلمات، میتوانی حدس بزنی که ضربالمثل مربوط به «محمد» و «سلاطین» است و دربارهٔ قصهگویی است.
پاسخ نهایی: ضربالمثل مورد نظر این است: «قصهٔ محمد سلاطین، مستمع حاضران را طعام عبرت میدهد» یا شکل رایجتر آن: «قصهٔ محمد سلاطین، مستمعان را طعام عبرت میدهد». معنای آن این است که داستان زندگی محمد (که احتمالاً اشاره به یک شخص تاریخی یا افسانهای دارد) و پادشاهان، برای شنوندگان درس و پند (عبرت) دارد، گویی که به آنها غذا (طعام) میدهد.
مثال مشابه: اگر معلمی در کلاس داستانی از گذشته تعریف کند تا دانشآموزان درس بگیرند، میتوان گفت: «گفتن این داستان مثل قصهٔ محمد سلاطین است که به ما عبرت میدهد».
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: سعی کن ضربالمثلهای دیگر فارسی را که شامل نامهای تاریخی یا داستانهای پندآموز هستند، پیدا کنی. مثلاً «ضربالمثلهای مربوط به انوشیروان» یا «داستانهای کلیله و دمنه». میتوانی از بزرگترها هم کمک بگیری!
