راهنمایی کوتاه: صفحه ۱۶ عربی هفتم معمولاً تمرین و کلمه‌های جدید درس اول یا دوم است؛ اول کلمه‌ها را بخوان، بعد ترجمه کن.
گام‌به‌گام:
- ۱) عنوان درس و کلمه‌های جدید صفحه را یک بار با صدای بلند بخوان.
- ۲) معنی هر کلمهٔ ناآشنا را از «معنی کلمات» آخر کتاب پیدا کن و در دفتر بنویس.
- ۳) جمله‌های عربی را اول بدون ترجمه بخوان، بعد کلمه‌به‌کلمه معنی کن (این = هذا، کتاب = کتابٌ).
- ۴) اگر جمله فعل دارد، معمولاً فعل اول جمله می‌آید؛ اول فعل را پیدا کن، بعد فاعل و بقیهٔ جمله.
- ۵) ترجمهٔ خودت را با ترجمهٔ کتاب یا راهنمای معلم مقایسه کن و غلط‌ها را با رنگ دیگر درست کن.
- ۶) تمرین‌ها را بلند جواب بده و اگر جایی شک داشتی، همان جمله را برای من بنویس.
پاسخ نهایی: چون متن تمرین صفحه ۱۶ را نمی‌بینم، نمی‌توانم جواب دقیق بدهم؛ ولی با روش بالا هر تمرینی را می‌توانی حل کنی. فقط کافی است جمله یا صورت تمرین را برایم بنویسی تا کلمه‌به‌کلمه ترجمه و نکتهٔ قواعدش را توضیح دهم.
مثال مشابه:
- هٰذَا کِتابٌ. اَلْکِتابُ نافِعٌ. ← این یک کتاب است. کتاب سودمند است.
- هٰذِهِ مُعَلِّمَةٌ. اَلْمُعَلِّمَةُ نَشیطَةٌ. ← این یک معلم (خانم) است. معلم کوشاست.
اگر می‌خواهی بیشتر یاد بگیری: هر روز ۵ دقیقه کلمه‌های درس را بلند بخوان و با هر کلمه یک جملهٔ کوتاه بساز؛ عربی با تمرین کوتاه ولی هر روزه خیلی بهتر در ذهنت می‌ماند.
