علت استفاده از "کانت الاسماک خائفات" در عربی هفتم
در زبان عربی، برای مطابقت فعل با نهاد، قواعد خاصی وجود دارد. در عبارت "کانت الاسماک خائفات"، "کان" به عنوان یک فعل ناقصه استفاده شده است که به زمان گذشته اشاره دارد.
"الاسماک" به معنی "ماهی‌ها" یک اسم جمع است. در عربی، برای افعال ناقصه مانند "کان"، هنگامی که با یک اسم جمع غیر انسان (مانند حیوانات یا اشیاء) همراه می‌شود، فعل به صورت مفرد مؤنث به کار می‌رود.
- "کانت" شکل مؤنث ماضی "کان" است که به کار رفته است.
- "الاسماک" اسم جمع غیر انسان است.
- "خائفات" صفت برای "الاسماک" است و به صورت جمع مؤنث استفاده شده است.
بنابراین، استفاده از "کانت الاسماک خائفات" به این دلیل است که در عربی برای اسم‌های جمع غیر انسان، افعال و صفات به صورت مفرد مؤنث به کار می‌روند.
یادآوری: درک قواعد دستوری زبان عربی نیازمند تمرین و ممارست است.
