راهنمایی کوتاه: خیر، «ذرت طلایی» اضافهٔ تشبیهی نیست؛ بلکه یک ترکیب وصفی (موصوف و صفت) است.
گامبهگام:
- ۱) اضافهٔ تشبیهی چیست؟ در این ساختار، دو اسم به هم اضافه میشوند و معنای تشبیه (شبیه بودن) دارند. مثلاً «دست طلا» یعنی دستی مثل طلا.
- ۲) در ترکیب «ذرت طلایی»، کلمهٔ «طلایی» یک صفت است، نه اسم. چون «طلایی» از «طلا» ساخته شده و برای توصیف رنگ یا جنس به کار میرود.
- ۳) پس این ترکیب، یک «ترکیب وصفی» است: موصوف (ذرت) + صفت (طلایی)؛ و اضافهٔ تشبیهی به شمار نمیآید.
پاسخ نهایی: «ذرت طلایی» اضافهٔ تشبیهی نیست؛ بلکه ترکیب وصفی است. اگر میگفتیم «ذرت طلا»، آنگاه اضافهٔ تشبیهی بود (یعنی ذرتی مانند طلا).
مثال مشابه: «چهرهٔ ماه» اضافهٔ تشبیهی است (چهرهای مانند ماه)، ولی «چهرهٔ ماهتاب» ترکیب وصفی است.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: به دنبال ترکیباتی مثل «گل سرخ» (وصفی) و «گل یاس» (اضافی) بگرد و تفاوتشان را پیدا کن.
