راهنمایی کوتاه: این بیت می‌گوید طبیعت برای انسان آگاه، مثل یک کتاب پر از نشانه‌های شناخت خداوند است.
گام‌به‌گام:
۱) «برگ درختان سبز» یعنی برگ‌های سبزِ درخت‌ها.
۲) «در نظر هوشیار» یعنی از نگاه انسانِ آگاه و بیدار.
۳) «هر ورقش» یعنی هر برگِ آن؛ «ورق» به معنی برگ یا صفحه است.
۴) «دفتری از معرفت کردگار» یعنی صفحه‌ای از شناخت آفریدگار؛ «معرفت» یعنی شناخت و «کردگار» یعنی آفریدگار.
پاسخ نهایی: شاعر می‌گوید برگ‌های سبز درختان برای انسانِ آگاه، هر کدام مانند صفحه‌ای از یک کتاب‌اند که او را به شناخت خداوند و قدرت او در آفرینش راهنمایی می‌کنند.
مثال مشابه: مثل این است که به آسمان پرستاره نگاه کنی و هر ستاره را نشانه‌ای از شگفتی آفرینش ببینی.
اگر می‌خواهی بیشتر یاد بگیری: به جای «دفتریار» در متن، شکل درست و رایج آن «دفتری از» است؛ یعنی «دفتری از معرفت کردگار».
