راهنمایی کوتاه: این بیت درباره تأثیر مثبت افراد خوب بر محیط اطرافشان است.
گامبهگام:
- ۱) ابتدا بیت را به دو بخش تقسیم کن: «خندان باغ را خندان میکند» و «صحبت مردانت از مردان کند»
- ۲) در بخش اول، «خندان» به معنای شاداب و سرسبز است. یعنی فرد شاداب و خوب، محیط اطرافش (باغ) را هم شاداب میکند.
- ۳) در بخش دوم، «مردان» به معنای افراد شجاع، نیکوکار و بااخلاق است. یعنی صحبت و رفتار انسانهای خوب، دیگران را هم خوب و شایسته میکند.
- ۴) مفهوم کلی: انسانهای مثبت و نیکوکار، تأثیر خوبی بر محیط و اطرافیان خود میگذارند و آنها را نیز بهتر میکنند.
- ۵) این بیت از شاعر معروف، سعدی شیرازی است که در کتاب گلستان آمده است.
پاسخ نهایی: این بیت میگوید که افراد شاداب و نیکوکار (خندان و مردان) میتوانند محیط اطراف خود (باغ) را شاداب کنند و دیگران را با صحبت و رفتار خوب خود، به افراد بهتری تبدیل کنند.
مثال مشابه: مثل معروف «کمال اُلفت کمال میآورد» یعنی همنشینی با افراد کامل و خوب، انسان را کاملتر میکند.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: میتوانی درباره دیگر ابیات سعدی در کتاب گلستان تحقیق کنی یا بیتهای دیگری درباره تأثیر دوستان و محیط بر انسان پیدا کنی.
