راهنمایی کوتاه: در انگلیسی، هم عمو و هم دایی را "uncle" میگویند، اما میتوانیم با اضافه کردن کلمات دیگر مشخص کنیم کدام یک منظور است.
گامبهگام:
- ۱) در زبان انگلیسی یک کلمه برای هر دو وجود دارد: "uncle".
- ۲) برای مشخص کردن عمو (برادر پدر) میگوییم: "paternal uncle".
- ۳) برای مشخص کردن دایی (برادر مادر) میگوییم: "maternal uncle".
- ۴) گاهی در مکالمه فقط "uncle" میگوییم و از روی صحبت متوجه میشویم کدام یک منظور است.
- ۵) اگر بخواهیم دقیقتر بگوییم، میتوانیم اسمش را بیاوریم، مثلاً: "Uncle Ali, my father's brother".
پاسخ نهایی: در انگلیسی هر دو "uncle" هستند. برای تفکیک، "paternal uncle" یعنی عمو (برادر پدر) و "maternal uncle" یعنی دایی (برادر مادر).
مثال مشابه: "Aunt" هم برای خاله و عمه به کار میرود. "Paternal aunt" = عمه، "Maternal aunt" = خاله.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: سعی کن در جملههای انگلیسیات از این کلمات استفاده کنی تا بهتر در ذهنت بماند. مثلاً: "My paternal uncle lives in Tehran" یعنی «عموی من در تهران زندگی میکند».
