راهنمایی کوتاه: این جمله عربی را باید به فارسی ترجمه کنید.
گامبهگام:
- ابتدا کلمات را جدا کرده و معنی میکنیم: اصلا و سهلا (خوش آمدید)، بک (به تو)، فی (در)، السنه (سال)، الدراسیه (تحصیلی)، الجزیره (جزیره).
- سپس کلمات را کنار هم میگذاریم تا جمله معنی شود: اصلا و سهلا بک فی السنه الدراسیه الجزیره یعنی «در سال تحصیلی جدید به جزیره خوش آمدید».
پاسخ نهایی: در سال تحصیلی جدید به جزیره خوش آمدید.
مثال مشابه: اصلا و سهلا بکم فی المدرسه (به مدرسه خوش آمدید).
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: میتوانی تمرینهای بیشتری در ترجمه جملات عربی انجام دهی.
