راهنمایی کوتاه: در اینجا پاسخ کوتاه به دو جملهی دادهشده را میبینید.
گامبهگام:
- ۱) جملهی اول: «طائر الصغیر فوق الاشجار» — «طائر» یعنی پرنده، «الصغیر» یعنی کوچک، «فوق» یعنی روی، «الاشجار» یعنی درختها.
- ۲) ترجمه: پرندهی کوچک روی درختها است.
- ۳) جملهی دوم: «طعام لذیذ فی الشمال» — «طعام» یعنی غذا، «لذیذ» یعنی خوشمزه، «فی» یعنی در، «الشمال» یعنی شمال.
- ۴) ترجمه: غذای خوشمزه در شمال است.
- ۵) توجه: این جملات نمونههایی از ساختار جملههای ساده در عربی هستند که در درسهای اول تا پنجم میآموزید.
پاسخ نهایی:
- طائر الصغیر فوق الاشجار: پرندهی کوچک روی درختها است.
- طعام لذیذ فی الشمال: غذای خوشمزه در شمال است.
مثال مشابه: جملهی «الکتاب الجدید علی الطاولة» — کتاب جدید روی میز است.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: سعی کن جملات سادهی بیشتری از درسهای عربی را ترجمه کنی و با کلمات جدید جمله بسازی. تمرین با فلشکارت هم میتواند کمککننده باشد.
