راهنمایی کوتاه: «ثنایت» یک کلمه عربی است که در فارسی هم استفاده میشود و معنی خاصی دارد.
گامبهگام:
- ۱) ابتدا به ریشه کلمه توجه کن: «ثنایت» از ریشه «ثنی» در عربی میآید.
- ۲) در زبان عربی، «ثنی» به معنای «تکرار کردن» یا «دو بار گفتن» است.
- ۳) در فارسی، «ثنایت» معمولاً به معنای «ستایش» یا «تمجید» به کار میرود، مخصوصاً وقتی کسی را بارها و بارها تعریف میکنی.
- ۴) این کلمه در متون ادبی و شعرهای کهن فارسی بیشتر دیده میشود.
- ۵) برای مثال، اگر کسی بگوید: «ثنایتِ تو را میگویم»، یعنی «ستایش تو را تکرار میکنم».
پاسخ نهایی: معنی «ثنایت» در فارسی معمولاً «ستایشِ مکرر» یا «تمجیدِ پیدرپی» است. یعنی وقتی کسی را بارها و بارها تعریف و ستایش میکنی.
مثال مشابه: در شعر حافظ آمده: «ثنایتِ تو میگویم، ای شاهِ خوبانِ جهان». یعنی «ستایش تو را تکرار میکنم، ای بهترینِ مردم جهان».
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: میتوانی در فرهنگهای لغت فارسی به عربی مانند «فرهنگ معین» یا «دهخدا» کلمه «ثنایت» را جستجو کنی یا در شعرهای شاعرانی مثل حافظ و سعدی به دنبال کاربرد آن بگردی.
