راهنمایی کوتاه: این کنایه به کسی میگویند که خیلی کند یا دیر میآید، آنقدر دیر که زیر پایش علف سبز میشود!
گامبهگام:
۱) کلمه «علف» به گیاهان کوچک و سبز گفته میشود.
۲) «زیر پا سبز شدن» یعنی جایی که پا میگذاری، علف درآید. این نشاندهنده گذشت زمان زیاد است.
۳) وقتی میگوییم «فلانی آنقدر دیر کرد که علف زیر پایش سبز شد»، یعنی خیلی طول کشید.
۴) این کنایه برای کسانی به کار میرود که در انجام کاری بیش از حد تعلل میکنند.
پاسخ نهایی: این کنایه یعنی کسی یا چیزی بسیار دیر و کند است، طوری که زمان زیادی صرف میشود.
مثال مشابه: «به امید آمدن تو آنقدر ایستادم که علف زیر پاهایم سبز شد.»
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: به کتاب فارسی هشتم درس «آداب نیکان» مراجعه کن.
