راهنمایی کوتاه: فعل «درآمد» در این جمله به معنای «وارد شد» یا «آمد» است.
گامبهگام:
- ۱) نگاه اول: جمله «شبی دزدی درآمد و خواست چادرش ببرد» یک داستان کوتاه است.
- ۲) فعل «درآمد» از دو بخش «در» (پیشوند) و «آمد» (بن ماضی از فعل آمدن) ساخته شده است.
- ۳) در متون قدیمی و شعر، «درآمد» اغلب به معنی «وارد شد» یا «به درون آمد» به کار میرود.
- ۴) اینجا دزد در شب وارد خانه یا محل میشود و قصد دزدیدن چادر را دارد.
- ۵) بنابراین «درآمد» یعنی «داخل شد» یا «وارد شد».
پاسخ نهایی: فعل «درآمد» در این جمله به معنی «وارد شد» یا «درون آمد» است.
مثال مشابه: در بیت حافظ: «دوش دیدم که ملائک در میخانه زدند / گل آدم بسرشتند و به پیمانه زدند» – اما در جملهی شما: «شبی دزدی درآمد» یعنی شبی دزدی وارد شد.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: میتوانی به کتاب فارسی نهم، درس «شهیدان رجایی و باهنر» یا بخش «آرایههای ادبی» مراجعه کنی. همچنین فعلهای پیشوندی مانند «برآمد»، «فرازآمد»، «پیش آمد» نیز کاربرد دارند.
