این بیت شعر شامل چند ارایه ادبی است. برای درک بهتر، ابتدا معنی بیت را بررسی می‌کنیم: «اگر شادی و خوشحالی را از کسی بخواهی، نمی‌توانی آن را به دست آوری چون جوانی و شادابی در بازار وجود ندارد و قابل خرید نیست.»
اکنون به بررسی ارایه‌های ادبی موجود در بیت می‌پردازیم:
- تشبیه: «متاع جوانی» - جوانی به متاع تشبیه شده است.
- استعاره: «متاع جوانی به بازار نیست» - جوانی به کالایی ارزشمند تشبیه شده که در بازار عرضه می‌شود.
- کنایه: «متاع جوانی» - کنایه از ناپایداری و ارزش جوانی است.
- تشخیص: «چو بفروحتی» - نسبت دادن عمل فروش به شادی و خوشحالی.
این بیت شامل ۴ ارایه ادبی است.
