راهنمایی کوتاه: «قوس قزح» یک ترکیب عربی است که در فارسی معنی روشنی دارد.
گام‌به‌گام:
- ۱) «قوس» به معنی کمان است.
- ۲) «قزح» در این ترکیب به رنگ‌ها و روشنی‌های آسمان اشاره دارد.
- ۳) بنابراین «قوس قزح» یعنی کمانی که از رنگ‌های آسمان ساخته شده است.
- ۴) در فارسی امروز، معنای آن همان «رنگین‌کمان» است.
پاسخ نهایی: قوس قزح یعنی رنگین‌کمان؛ کمانی چندرنگ که پس از باران در آسمان دیده می‌شود.
مثال مشابه: در جمله «بعد از باران، قوس قزح در آسمان پیدا شد» می‌توانیم به جای آن بگوییم «رنگین‌کمان در آسمان پیدا شد».
اگر می‌خواهی بیشتر یاد بگیری: توجه کن که بسیاری از واژه‌های عربی در فارسی معادل رایج فارسی دارند؛ شناختن معادل‌ها به فهم متن کمک می‌کند.
