دیوار باغ: صفت بیانی یا مضاف‌الیه؟

سلام! خیلی خوبه که به جزئیات دستور زبان فارسی دقت می‌کنی. بیا با هم این ترکیب رو بررسی کنیم.

راهنمایی کوتاه: برای تشخیص، باید نقش کلمه‌ی «باغ» رو در ترکیب «دیوار باغ» مشخص کنیم.

گام‌به‌گام:

• ۱) ابتدا ترکیب رو معنی می‌کنیم: «دیوار باغ» یعنی دیواری که متعلق به باغ است یا دور باغ کشیده شده.
• ۲) حالا به کلمه‌ی «باغ» نگاه می‌کنیم. آیا این کلمه، صفت است و ویژگی‌ای برای «دیوار» بیان می‌کند؟ صفت بیانی معمولاً جنس، رنگ، شکل یا کیفیتی رو توصیف می‌کنه (مثل: دیوار بلند).
• ۳) کلمه‌ی «باغ» خودش یک اسم است. در اینجا، «باغ» مالک یا متعلَقِ دیوار است. یعنی دیوار، مال باغ است یا به باغ مربوط می‌شود.
• ۴) در دستور زبان، وقتی اسمی (باغ) به اسم دیگری (دیوار) اضافه می‌شود و رابطه‌ی مالکیت یا انتساب را نشان می‌دهد، به آن مضاف‌الیه می‌گویند.
• ۵) پس در ترکیب «دیوار باغ»: «دیوار» = مضاف، «باغ» = مضاف‌الیه. نقش «باغ» مضاف‌الیه است، نه صفت بیانی.

پاسخ نهایی: در ترکیب «دیوار باغ»، کلمه‌ی «باغ» نقش مضاف‌الیه دارد.

مثال مشابه: «درخت سیب» → «سیب» مضاف‌الیه است (سیب، میوه‌ی درخت است). «گل سرخ» → «سرخ» صفت بیانی است (رنگ گل را توصیف می‌کند).

اگر می‌خواهی بیشتر یاد بگیری: سعی کن برای ترکیب‌های دیگر مثل «دستگیره در»، «رنگ آسمان» یا «برگ درخت» نقش کلمات رو تحلیل کنی. بپرس: آیا کلمه‌ی دوم، مالک یا متعلَق اولی است (مضاف‌الیه) یا ویژگی آن را توصیف می‌کند (صفت بیانی)؟