آرایه ادبی کلمه بازار
در بیت شعر "چو بفروختی، از که خواهی خرید؟ متاع جوانی به بازار نیست"، کلمه "بازار" دارای آرایه ادبی مجاز است. زیرا "بازار" به معنای واقعی خود به کار نرفته، بلکه به مفهوم فرصت‌ها و امکانات اشاره دارد.
در این شعر، "متاع جوانی" استعاره از توانایی‌ها و ویژگی‌های جوانی است که دیگر در دسترس نیست.
تفسیر: شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که وقتی جوانی و توانایی‌های آن را از دست دادی، دیگر نمی‌توانی آن را به دست آوری، زیرا فرصت‌های جوانی مانند کالایی است که اگر فروخته شود، دیگر در بازار موجود نیست.
