راهنمایی کوتاه: این عبارت از شعر معروف سهراب سپهری، شاعر معاصر ایرانی است.
گامبهگام:
- معنای واژهها: «شش» به معنای شش جهت (شمال، جنوب، شرق، غرب، بالا، پایین) و «دزدن دل» کنایه از تسخیر قلب توسط عشق است.
- سهراب سپهری در شعر «صدای پای آب» میپرسد: «چه کس شش جهت را به دزدن دل سپرده که پیوسته در حرکت است؟»
- این پرسش به قدرت عشق یا خدا اشاره دارد که همهی جهات جهان را تحت فرمان دل قرار داده و دل را همواره پویا و زنده نگه داشته است.
- در ادبیات عرفانی، دل مرکز احساسات و عشق است و شش جهت نماد جهان مادی هستند.
پاسخ نهایی: این جمله از سهراب سپهری است و اشاره به این دارد که عشق (یا خدا) شش جهت جهان را به تسخیر دل درآورده و آن را همیشه در حرکت و پویایی قرار داده است.
مثال مشابه: در شعر دیگری از سپهری میخوانیم: «دل من دلی است که شش جهت را در خود دارد.»
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: کتاب «صدای پای آب» و دیگر اشعار سهراب سپهری را مطالعه کن.
