گام به گام عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس هفتم | استاد محمد امیری فر

 فشار گاز در لوله ها به کم ترین حد رسیده است، پس ما باید در مصرف کردن آن میانه روی کنیم!

فشار گاز در لوله ها به کمتر از حد خود رسیده است، پس بر ماست که در مصرفش صرفه جویی کنیم!

 فشار گاز در لوله ها به حداقل رسیده است، پس بر ما لازم است که آن را با صرفه جویی مصرف کنیم!

فشار گاز در لوله ها به کم ترین حد خود رسیده است، پس ما باید در مصرفش صرفه جویی کنیم!

دانشمندی که با علم خود سود می رساند از هزار عابد بهتر است!

یک عالم که با علمش فایده می رساند بهتر از هزار عبادت کننده است!

هر دانشمندی که از دانش او سود ببرند بهتر از هزار عبادت کننده است!

دانشمندی که از علم او بهره برده می شود بهتر از هزار عابد است!

 شرکت‌های نفت و گاز ایران، آن‌ها را از داخل زمین استخراج می‌کنند تا بخشی از آن را به کشورهایی صنعتی ارسال کنند! 

نفت و گاز توسّط شرکت‌های ایرانی از دل زمین استخراج می‌شوند و بخشی از آن‌ها به کشورهای صنعتی صادر می‌شود! 

شرکت‌های ایرانی، نفت و گاز را از دل زمین استخراج می‌کنند و قسمتی از آن‌ها را به کشورهای صنعتی ارسال می‌کنند! 

 شرکت‌های ایرانی، نفت و گاز را از درون زمین استخراج می‌کنند و قسمتی از آن به کشورهای صنعتی صادر می‌شود! 

مِن فَضلِک اِستفیدی مِن هذا الجهاز بشکلٍ اَصَحّ : لطفاً از این دستگاه به طور صحیح تری استفاده نما!
 

فَاذا قُرئ القرآن فَاستمِعوا لَهُ : پس هرگاه قرآن خوانده شد، بدان گوش فرادهید! 
 

ما کُتب فی هذا الإمتحان عَلِمتهُ مُعلّمتُنا : چیزی که در این امتحان نوشته شود، معلممان می داند! 
 

قَد يوجَدُ فی العالمِ عالِمٌ یَعمَلُ بکَلامهِ : در این دنیا گاهی دانشمندی پیدا می شود که به سخنش عمل کند! 
 

و هرگز کسانی را که در راه خدا مردند ، کشته شده مپندارید!
 

و آنان را که در راه خداوند کشته می پندارید ، حتماً مردگان هستند!
 

و هرگز مرده مپندارید کسانی را که در راه خدا کشته شده اند!
 

و هرگز کسانی را که در راه خداوند کشتند، مرده نمی پندارید!