في أعماق المُحیطات تُشاهد الظّلماتُ کثیرةً: در اعماق اقیانوس ها، تاریکی های بسیاری دیده می شود!

المَعالم الأثریّة لإیراننا العزیزة رائعة و خلّابة: آثار باستانی ایران عزیزمان جالب و جذّاب است!

هذه السّنة حصلنا علی نقود کثیرة من بیع الفُستق و السّجاد: امسال از فروش پسته و فرش پول زیادی به دست آوردیم!

الغُدَد علی لسان القِطط تُستعمل لالتئام جروحها: غدّه های روی زبان گربه ها برای بهبود زخم هایشان بکار گرفته می شود!

المعلّم قال للتّلامیذ : احترموا والدیکم فی الحیاة !

یَدرُسُ أخی الأصغر فی مدرسة ساحتها کبیرةٌ جدّاً!

شاهدتُ إخوانی فی زاویة من ساحة البیت و هم یبکونَ!

هذا التّلمیذُ الذّکیّ أحسن من سائر زُملائه فی دروس المدرسة!

لا یُصدّق العاقلُ قول من یکذب کثیراً:فعل مضارع- للغائب- مزید ثلاثي من باب تفعیل/ فعل و فاعله «العاقل»

اللّون البنفسجی مُهدّئ الأعصاب کثیراً: مفرد- مذکر- معرب/ خبر

الذَّنَب عضو في الحیوان یحرِّکه لطرد الحشرات: جمع سالم للمؤنث- معرفة/ مضاف إلیه و مجرور

{ لمّا رأی المؤمنونَ الأحزاب قالوا هذا ما وعدنا الله}: جمع سالم للمذکّر- معرب/ مفعول و منصوب بالفتحة

الحرباء تُدیر عینیها بعد أن تُحرّك رأسها: آفتاب پرست بعد از حرکت دادن سرش ، چشمانش می چرخد!
 

لاتتحرّك عینا البومة و لکنّها تُحرّك رأسَها في کلّ الجهات: چشم جغد حرکت نمی کند ولی سرش در همه جهت ها حرکت می کند!
 

 الغراب إضافةً إلی لونه الأسود معروف بِصوته الّذي یُحذّر الحیوانات الأخری:  کلاغ علاوه بر رنگ سیاهش به صدایش که هشدار برای حیوانات دیگر می باشد، معروف است!
 

من یستطع أن یستعین بالبکتیریا المُضیئة لإنارة المنازل یخدم خدمة عظیمةً لِلإنسان: هر کس بتواند از باکتری نورانی برای روشنایی خانه ها یاری بجوید، خدمت بزرگی به انسان می کند!
 

سَنتَشرَّفُ بِزِیارة العَتَبات المُقدَّسَة في السَّنَة القادِمة!
 

 البومَة قادِرَة أنْ تُدیر رَأسَها مِئَتَیْنَ وَ سَبْعینَ دَرَجةً !
 

 لاتُغْرِق في مَدْح و ذَمِّ الآخَرینَ !
 

 یَجِبُ عَلَینا أنْ لانَرمِي النُّفایاتِ في الشّارِعِ!