نمونه سوال عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس دوم | استاد فاطمه خشنود

أخبرنا الجيران بما وقع في المطار : جيران خانم آنچه را كه در فرودگاه اتفاق
افتاده به ما خبر داد!

لي إخوان أعزّاء و أختان مشفقتان : دو برادر عزيز و دو خواهر دلسوز دارم!

ستّة و تسعون متسابقاً خرجوا من الملعب : شصت و نه مسابقه دهنده از ورزشگاه بيرون رفتند!

ينتفع المواطنون بالمرافق العامّة : شهروندان از تاسيسات عمومی بهره می برند!

با دین حقّ آمد و بندگان خداوند را مأمور به پرستش او می کرد!

دین حقّ را آورد و عبادت کنندگان خدا را به پرستش او فرمان می داد!

با دین حقّ آمد و به عبادت کنندگان خداوند دستور داد که او را پرستش کنند!

دین حقّ را آورد و به بندگان خدا دستور به پرستش او می داد!

أُولی آیاتِ القرآنِ نزلَت علی النَّبيّ (ص) : نخستین آیات قرآن بر پیامبر (ص) نازل شد!

مِن بین تسعةِ طلّابٍ نَجحَ الثّامنُ منهم : از بین نه دانش آموز، هشت تای آنها قبول شدند!

قرأنا حتّی الآنَ خمسةَ دروسٍ بمساعدتک : تاکنون، با کمک تو درس پنجم را خواندیم!

لبیتِنا ستّ طبقاتٍ و لکلّ طبقةٍ تسع غُرفٍ: خانۀ ما نه طبقه دارد و هر طبقه شش اتاق دارد!

لمنزلنا ثلاث طبقات، و غرفتي في الطّابق الثّاني : خانۀ ما سه طبقه دارد و اتاق من در طبقۀ دوم است!

 قرأت كلّ دروسي الصّعبة إلّا درساً واحداً : بجز درس اول ، همۀ درسهاى سختم را خواندم!

وصلت اليوم إلى الآية العشرين من سورة آل عمران : امروز به بيستمين آيه از سورۀ آل عمران رسيدم!

لمدرستنا خمسة و ثمانون تلميذاً في أربعة صفوف : مدرسۀ ما هشتاد و پنج دانش آموز در چهار كلاس دارد!

من أین قادم؟  أجیءُ من إیران.
 

 کم مرّة سافرتَ إلی کربلاء للزّیارة؟ سافرتُ مرّتینِ.
 

کیف جئتَ إلی کربلاء؟ جئتُ بالطائرة إلی مطار النّجف الأشرف و من هناك جئت إلی کربلاء بالسّیارة.
 

متی ترجعون إلی إیران؟ رجعنا بعد ثلاثة أیّام.