فیلم علوم و فنون ادبی 1 - درس یکم: مبانی تحلیل متن | استاد محمد یونس صادقیان

برای دیدن دیدار دوست از دشمن / توان کشیدن اگر صدهزار الم باشد

ز ره سوی ایوان کشیدند شاد / همه رنج‌ها پهلوان کرد یاد

جور دشمن چه کند گر نکشد طالب دوست؟ / گنج و مار و گل و خار و غم و شادی به هم‌اند

کشیدی ورا گفت بسیار رنج / کنون برخور ای رنج‌دیده ز گنج

واژه «ادبیات» در زبان فارسی از عصر مشروطه (1285 ه_ . ش) کاربرد زیادی پیدا کرد.

زبان پهلوی در دوره اشکانیان رایج بود و تا اوایل دوره ساسانی نیز آثاری به این زبان تألیف شده است. این زبان در شمال و شمال شرقی ایران متداول بوده است.

«کلیله و دمنه» و «هزار و یک شب» نمونه‌هایی از ترجمه زبان پهلوی هستند که با تغییرات فراوان به دست ما رسیده‌اند.

هر چیزی که ذهن ما را به پویایی درآورد، متن است.

تأکید حکایت بر اهمیت کار و تلاش در دوران جوانی

کاربرد «همی» در ساخت فعل امر

شبکه‌ معنایی میان «طاعت و معصیت و گناه و آمرزش»

بیشتر جمله‌ها کوتاه و قابل فهم هستند.

 حقا که مرا دنیا بی دوست نمی‌باید / با تفرقۀ خاطر دنیا به چه کار آید

 ناصح به طعن گفت برو ترک عشق کن / محتاج جنگ نیست برادر نمی‌کنم

 در کار عشق حاجت تیر و خدنگ نیست / آنجا که دوست جان طلبد، جای جنگ نیست

  بلی دنیا سراسر هیچ و پوچ است / همه جنگ خروس و جنگ قوچ است

کاربرد (را) به معنی برای

کاربردهای کهن واژگان

کاربرد نشانه (آن) برای جمع بستن واژه‌ها

تضاد میان دو واژه