راهنمایی کوتاه: این جمله از قرآن کریم است و به ما یاد میدهد که یکدیگر را مسخره یا طعنه نزنیم.
گامبهگام:
۱) واژه «تلمزوا» از ریشه «لمز» به معنی عیبجویی و طعنه زدن است.
۲) جمله «وَ لا تَلمِزوا» یعنی «و طعنه نزنید».
۳) «أَنفُسَکُم» به معنی «خودتان» است، اما در اینجا اشاره به مسلمانان دارد که مانند یک پیکرند؛ پس طعنه به دیگران، طعنه به خود است.
۴) بنابراین معنی کامل جمله: «و به یکدیگر طعنه نزنید» یا «و خودتان را سرزنش نکنید».
پاسخ نهایی: معنی جمله «وَ لا تَلمِزوا أَنفُسَکُم» این است: «و به یکدیگر (یا به خودتان) طعنه نزنید و عیبجویی نکنید».
مثال مشابه: در قرآن آیه دیگری داریم: «وَ لا تَجَسَّسُوا» یعنی تجسس نکنید. این آیه هم مانند آن، به رعایت احترام و اخلاق دعوت میکند.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: میتوانی سوره حجرات (آیه ۱۱) را کامل بخوانی تا با آداب اجتماعی در اسلام آشنا شوی.
