راهنمایی کوتاه: کلمه «خیراً» در این آیه خبر فعل ناقصه «یکونوا» است و به معنای «بهتر» میباشد.
گامبهگام:
۱) آیه کامل: «یا ایها الذین آمنوا لا یسخر قوم من قوم عسی ان یکونوا خیرا منهم».
۲) در بخش «عسی ان یکونوا خیرا منهم»، فعل «یکونوا» از افعال ناقصه (کان و اخوات) است.
۳) افعال ناقصه به یک اسم (اسم) و یک خبر نیاز دارند. اسم «یکونوا» ضمیر مستتر «هم» (به معنی آنان) است.
۴) کلمه «خیراً» در این جمله، خبر «یکونوا» است و به همین دلیل منصوب (با تنوین نصب) آمده است.
۵) پس نقش «خیراً» در این آیه: خبر برای فعل ناقصه «یکونوا» و منصوب.
پاسخ نهایی: کلمه «خیراً» در آیه «عسی ان یکونوا خیرا منهم» خبر فعل ناقصه «یکونوا» است و به معنای «بهتر» میباشد. (خیراً منصوب به عنوان خبر)
مثال مشابه: در آیه دیگری میخوانیم: «و کان الله غفورا رحیما» که در آن «غفورا» خبر «کان» و منصوب است.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: در مورد افعال ناقصه و نقش خبر و اسم در کتاب عربی پایه دهم و یازدهم بیشتر توضیح داده شده است.
